Re: Spółka Cywilna w UE, USA - odpowiednik - Grupy dyskusyjne w eGospodarka.pl

Path: news-archive.icm.edu.pl!newsfeed.gazeta.pl!news.internetia.pl!newsfeed.tpintern
et.pl!nemesis.news.tpi.pl!news.tpi.pl!not-for-mail
From: stern <s...@f...i.d.p.l>
Newsgroups: pl.soc.prawo
Subject: Re: Spółka Cywilna w UE, USA - odpowiednik
Date: Mon, 25 Apr 2005 19:05:55 +0200
Organization: Biuro Doradztwa Prawnego
Lines: 21
Message-ID: <d4j879$eqh$1@nemesis.news.tpi.pl>
References: <d4ioni$i8m$1@nemesis.news.tpi.pl>
NNTP-Posting-Host: ja99.sfc.pl
Mime-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-2; format=flowed
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Trace: nemesis.news.tpi.pl 1114448938 15185 213.76.167.99 (25 Apr 2005 17:08:58
GMT)
X-Complaints-To: u...@t...pl
NNTP-Posting-Date: Mon, 25 Apr 2005 17:08:58 +0000 (UTC)
User-Agent: Mozilla Thunderbird 1.0 (Windows/20041206)
X-Accept-Language: pl, en-us, en
In-Reply-To: <d4ioni$i8m$1@nemesis.news.tpi.pl>
Xref: news-archive.icm.edu.pl pl.soc.prawo:293076
[ ukryj nagłówki ]

Irro napisał(a):
> Witajcie,
> sprawa dość pilna, szukam nie tyle samego tłumaczenia (ale też!), co po
> prostu
> odpowiednika polskiej spółki cywilnej.

hmmm,
Niemcy są w UE. W niemczech jest tzw GbR (Gesellschaft bürgerliches
Rechts), znaczy masz konstrukcję.

> czy w tamtym
> (BE,
> UK) systemie prawnym jest taka konstrukcja, jak sp. cywilna, Tzn.
> nierejestrowana w KRS działalność min. 2 partnerów ALBO sp. jawna?

ty sie zdecyduj czy pytasz o sp. cywilna czy jawna?

--
http://bdp.e-wro.com
GG: 4494911
ICQ: 319-156-971