-
Path: news-archive.icm.edu.pl!news.gazeta.pl!not-for-mail
From: "Massai" <t...@w...pl>
Newsgroups: pl.soc.prawo
Subject: Re: Legalny - jak to rozumiec?
Date: Mon, 10 Jan 2005 12:39:13 +0000 (UTC)
Organization: "Portal Gazeta.pl -> http://www.gazeta.pl"
Lines: 28
Message-ID: <crtt1g$rai$1@inews.gazeta.pl>
References: <crp3t1$186$1@nemesis.news.tpi.pl> <crpemh$26b$4@inews.gazeta.pl>
<crpipr$fi$1@nemesis.news.tpi.pl> <crpl0n$194k$1@news2.ipartners.pl>
NNTP-Posting-Host: dnn45.neoplus.adsl.tpnet.pl
Mime-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-2
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Trace: inews.gazeta.pl 1105360753 27986 83.24.95.45 (10 Jan 2005 12:39:13 GMT)
X-Complaints-To: u...@a...pl
NNTP-Posting-Date: Mon, 10 Jan 2005 12:39:13 +0000 (UTC)
X-User: tsender
Archive: no
User-Agent: XanaNews/1.16.1.3
Xref: news-archive.icm.edu.pl pl.soc.prawo:268973
[ ukryj nagłówki ]Andrzej Lawa wrote:
> Ian K. O'Walsky wrote:
>
> > Tak tez sobie wykoncypowalem, ale co w sytuacji, gdy uzywany
> > program nie jest zwiazany z dzialalnoscia firmy, nie bezposrednio w
> > kazdym razie. Dajmy na to, ze profilem dzialalnosci jest sklep
> > internetowy, a sprawa dotyczy slownika angielskiego. De facto nie
> > uzywam go do zarobkowania, ale przy "odpowiedniej" interpretacji
> > zalozyc mozna, ze jest mi on potrzebny.
>
> Jeśli wykorzystujesz ten słownik do np. tłumaczenia korespondencji
> związanej z działalnością, to oczywiste jest, że używasz go do
> zarobkowania. Nie przetłumaczysz lub przetłumaczysz źle - poniesiesz
> jakąś stratę.
>
> Ale jeśli podczas pracy używasz tego słownika wyłącznie do
> tłumaczenia prywatnej koresponcencji - nie płacisz.
Problem polega tylko na tym że ew. "kontrolujący" nie będą sobie
zaprzątać głowy tym do czego uzywasz danego programu.
Zazwyczaj jest proste rozgraniczenie - komputer "firmowy"? to
wykorzystanie komercyjne.
--
Pozdro
Massai
http://www.zusdajnamluz.pl/
Następne wpisy z tego wątku
- 10.01.05 12:42 Massai
- 10.01.05 13:19 Arek
- 10.01.05 13:20 Andrzej Lawa
- 10.01.05 13:24 Przemek R.
- 10.01.05 13:27 Arek
Najnowsze wątki z tej grupy
- Śledztwo bodnatury "jak wyrok"? ["likwidator" Polskiego Radia donosi]
- prawo jazdy z Nepalu
- Mini Netykieta polskich grup i list dyskusyjnych
- Niemcy: "Alles fuer Deutschland" jest zakazane (dla AfD - nieprawomocna grzywna)
- Ustawy o rejestracji obcych agentów (wpływu): fuj Gruzja/Rosja v. cacy USA
- Prowadzenie działalności za kogoś - to legalne?
- nieletni na plaży naturystów
- Afera II LO w Nowym Sączu wypracowanie
- Chess
- Vitruvian Man - parts 7-11a
- Vitruvian Man - parts 1-6
- Koniec bezkarności?
- chatGPT prawem się zasłania
- sedzia Szmydt
- policja pomaga
Najnowsze wątki
- 2024-05-16 Śledztwo bodnatury "jak wyrok"? ["likwidator" Polskiego Radia donosi]
- 2024-05-16 prawo jazdy z Nepalu
- 2024-05-15 Mini Netykieta polskich grup i list dyskusyjnych
- 2024-05-15 Niemcy: "Alles fuer Deutschland" jest zakazane (dla AfD - nieprawomocna grzywna)
- 2024-05-14 Ustawy o rejestracji obcych agentów (wpływu): fuj Gruzja/Rosja v. cacy USA
- 2024-05-14 Prowadzenie działalności za kogoś - to legalne?
- 2024-05-14 nieletni na plaży naturystów
- 2024-05-12 Afera II LO w Nowym Sączu wypracowanie
- 2024-05-11 Chess
- 2024-05-11 Vitruvian Man - parts 7-11a
- 2024-05-11 Vitruvian Man - parts 1-6
- 2024-05-11 Koniec bezkarności?
- 2024-05-10 chatGPT prawem się zasłania
- 2024-05-09 sedzia Szmydt
- 2024-05-09 policja pomaga