Rządowy projekt ustawy o ratyfikacji Konwencji dotyczącej budowy i funkcjonowania Europejskiego Ośrodka Badań Laserem Rentgenowskim na Swobodnych Elektronach, sporządzonej w Hamburgu dnia 30 listopada 2009 r.

20 lutego 2008
Dokument Techniczny nr 2
Dołączony do Konwencji XFEL
Szacunkowe roczne wydatki
(w milionach euro, wg cen z 2005 r., bez podatków)

Lata
Koszty
Koszty budowy
Koszty uruchomienie Całkowity koszt
przygotowania
bez przygotowania i
uruchomienia
budowy ośrodka

Konfiguracja Zgodne z
Konfiguracja Zgodne z
Konfiguracja Zgodne z
Konfiguracja Zgodne z
rozruchowej dokumentacją rozruchowa dokumentacją rozruchowa dokumentacją rozruchowa dokumentacją
techniczną
techniczną
techniczną
techniczną
2005
14,0
14,0



14,0
14,0
2006
20,4
20,4



20,4
20,4
2007
3,1
3,1
10,4
10,4

13,5
13,5
2008
1,3
1,3
62,0
64,1

63,3
65,4
2009


131,9
136,9

131,9
136,9
2010


191,9
201,9

191,9
201,9
2011


182,3
202,3

182,3
202,3
2012


164,5
194,5

164,5
194,5
2013


80,7
110,7
13,7
13,7
94,4
124,4
2014


20,2
40,2
28,0
28,0
48,2
68,2
2015


5,4
20,4
7,1
10,3
12,5
30,7
2016



5,0
1,2
4,4
1,2
9,4
Razem 38,8
38,8
849,3
986,4
50,0
56,4
938,1
1081,6
Dodatkowy budżet do obsługi ryzyka wysokości 78 milionów € będzie wymagany w
celu:
• zapewnienia 98% prawdopodobieństwa realizacji projektu w ramach budżetu,
nawet przy pesymistycznych założeniach dot. zmienności kosztów oraz
• pokrycia ryzyka kosztowego spowodowanego potencjalnym opóźnieniem o około
pół roku.
Wydatki w kategorii koszty operacyjne będą wzrastać od 2014 r., aby osiągnąć
roczny poziom 83,6 milionów euro (wg cen z 2005 r.) od 2017 r. dla pełnej wersji
zgodnej z projektem technicznym i 64,2 miliona euro rocznie h z 2005 r.) dla
konfiguracji rozruchowej.
Za zgodność tłumaczenia z oryginałem:

..............................................................

02/29rch

11 lipca 2006
Strona 1 z 5
Dokument Techniczny nr 3
dołączony do Konwencji XFEL
PLAN MIEJSCA BUDOWY
Plan miejsca budowy obejmuje:
• widok ogólny, pokazujący system tuneli instalacji XFEL (rysunek 1) oraz
• plany trzech miejsc, gdzie zostaną wzniesione budowle nadziemne, tj.

- lokalizacja XFEL DESY-Bahrenfeld (rysunek 2),
- lokalizacja XFEL Osdorfer Born (rysunek 3), oraz
- lokalizacja XFEL Schenefeld (rysunek 4).



Za zgodność tłumaczenia z oryginałem:

..............................................................


Rysunek 1: Plan ogólny systemu tuneli oraz trzech
Dokument Techniczny nr 3
lokalizacji badawczych
do Konwencji w sprawie XFEL
11 lipca 2006, Strona 2 z 5
Teren XFEL
Schenfeld
Teren XFEL
Osdorfer Born
Wachlarz tuneli
Teren XFEL
DESY-Bahrenfeld
tunel akc. liniowego


Rysunek 2: Lokalizacja XFEL DESY-
Dokument Techniczny nr 3
Bahrenfeld
do Konwencji w sprawie XFEL
11 lipca 2006, Strona 3 z 5
hala kriogeniczna
hala
hala modulatora
pomp
opcjonalny
agregat
chłodzący
hala wejściowa
akceleratora
hall
wstrzykującego
wejściowy
16 agregatów
chłodzących XFEL



Dokument Techniczny nr 3 do Konwencji w sprawie XFEL
11 lipca 2006, Strona 4 z 5

korytarz wejściowy 5 i szyb 5
droga operacyjna
droga dojazdowa
korytarz wejściowy 1 i szyb 1
transformatory
Rysunek 3: Lokalizacja XFELOsdorfer Born