Rządowy projekt ustawy o zmianie niektórych ustaw w związku z wejściem w życie Protokołu do Umowy między Wspólnotą Europejską i jej Państwami Członkowskimi z jednej strony a Konfederacją Szwajcarską z drugiej strony w sprawie swobodnego przepływu osób

5
terytorium pa stwa członkowskiego Unii Europejskiej,
Konfederacji Szwajcarskiej lub pa stwa członkowskiego
Europejskiego Porozumienia o Wolnym Handlu (EFTA) –
strony umowy o Europejskim Obszarze Gospodarczym
– wybranego przez nich marszałka województwa, zwane
dalej „organizatorami szkolenia”, które:
1) do prowadzenia zajęć teoretycznych dysponują kadrą
wykładowców posiadających wykształcenie wyższe;
2) do prowadzenia zajęć praktycznych dysponują kadrą
instruktorów posiadających udokumentowaną praktykę
w zakresie wykonywania zada odpowiednio
przewodnika turystycznego lub pilota wycieczek w
wymiarze co najmniej 50 dni w okresie 5 lat
poprzedzających dzie złożenia wniosku o udzielenie
upoważnienia;
3) zapewnią warunki umożliwiające realizację zajęć, w tym
także praktycznych, oraz odpowiednią obsługę biurową
wraz z przechowywaniem i

udostępnianiem
dokumentacji szkolenia.”;
2) w art. 28 ust. 3 otrzymuje brzmienie:
„3. Uprawnienia przewodnika turystycznego lub pilota wycieczek
obywatelom pa stw członkowskich Unii Europejskiej,
Konfederacji Szwajcarskiej lub pa stw członkowskich
Europejskiego Porozumienia o Wolnym Handlu (EFTA) –
stron umowy o Europejskim Obszarze Gospodarczym,
nieposiadającym miejsca zamieszkania na terytorium
Rzeczypospolitej Polskiej, którzy nabyli kwalifikacje do
wykonywania zawodu przewodnika turystycznego lub pilota
wycieczek w tych pa stwach, nadaje, zawiesza, przywraca
oraz cofa marszałek województwa wybrany przez osobę
ubiegającą się o te uprawnienia. Podstawę do nadania
uprawnie stanowi decyzja ministra właściwego do spraw

6
turystyki o uznaniu kwalifikacji do wykonywania zawodu
przewodnika turystycznego lub pilota wycieczek na
terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, wydana na podstawie
odrębnych przepisów.”.

Art. 7. W ustawie z dnia 22 czerwca 2001 r. o wykonywaniu działalności
gospodarczej w zakresie wytwarzania i obrotu materiałami wybuchowymi, bronią,
amunicją oraz wyrobami i technologią o przeznaczeniu wojskowym lub policyjnym
(Dz. U. Nr 67, poz. 679, z pó n. zm.5)) wprowadza się następujące zmiany:
1) w art. 8 w ust. 1 w pkt 1 lit. a otrzymuje brzmienie:
„a) posiada obywatelstwo:
– polskie,
– innego pa stwa członkowskiego Unii Europejskiej,
Konfederacji Szwajcarskiej lub pa stwa członkowskiego
Europejskiego Porozumienia o Wolnym Handlu (EFTA)
– strony umowy o

Europejskim Obszarze
Gospodarczym,
– innego pa stwa, jeżeli otrzymała na terytorium
Rzeczypospolitej Polskiej zezwolenie na osiedlenie się
lub zezwolenie na pobyt rezydenta długoterminowego
Wspólnot Europejskich albo na zasadzie wzajemności, o
ile umowy międzynarodowe ratyfikowane przez
Rzeczpospolitą Polską nie stanowią inaczej,”;
2) w art. 12 w ust. 1 w pkt 7 lit. d otrzymuje brzmienie:
„d) numer PESEL, a w przypadku osoby posiadającej
obywatelstwo innego pa stwa, serię i numer paszportu lub w
stosunku do obywateli innego pa stwa członkowskiego Unii
Europejskiej, Konfederacji Szwajcarskiej lub pa stwa
członkowskiego Europejskiego Porozumienia o Wolnym
Handlu (EFTA) – strony umowy o Europejskim Obszarze

7
Gospodarczym, serię i

numer innego dokumentu
potwierdzającego obywatelstwo i tożsamość,”.

Art. 8. W ustawie z dnia 6 lipca 2001 r. o usługach detektywistycznych (Dz.
U. z 2002, Nr 12, poz. 110, z pó n. zm.6)) w art. 29 w ust. 1 wprowadza się następujące
zmiany:
1) pkt 1 otrzymuje brzmienie:
„1) posiada obywatelstwo polskie lub obywatelstwo innego
pa stwa członkowskiego Unii Europejskiej, Konfederacji
Szwajcarskiej lub pa stwa członkowskiego Europejskiego
Porozumienia o Wolnym Handlu (EFTA) – strony umowy o
Europejskim Obszarze Gospodarczym,”;
2) pkt 7 i 8 otrzymują brzmienie:
„7) nie została zwolniona dyscyplinarnie z Policji, Straży
Granicznej, Agencji Bezpiecze stwa Wewnętrznego, Agencji
Wywiadu, Biura Ochrony Rządu, wojska, prokuratury, sądu
lub z innego urzędu administracji publicznej w
Rzeczypospolitej Polskiej lub innym pa stwie członkowskim
Unii Europejskiej, Konfederacji Szwajcarskiej lub pa stwie
członkowskim Europejskiego Porozumienia o Wolnym
Handlu (EFTA) – stronie umowy o Europejskim Obszarze
Gospodarczym, w ciągu ostatnich 5 lat,
8) posiada
pozytywną opinię wynikającą z wywiadu
środowiskowego, przeprowadzonego przez komendanta
powiatowego (miejskiego) Policji właściwego ze względu na
jej miejsce zamieszkania albo – w przypadku obywatela
innego pa stwa członkowskiego Unii Europejskiej,
Konfederacji Szwajcarskiej lub pa stwa członkowskiego
Europejskiego Porozumienia o Wolnym Handlu (EFTA) –
strony umowy o Europejskim Obszarze Gospodarczym –

8
przez organ odpowiedniego szczebla i kompetencji tych
pa stw, właściwy ze względu na miejsce zamieszkania,”.

Art. 9. W ustawie z dnia 5 lipca 2002 r. o świadczeniu przez prawników
zagranicznych pomocy prawnej w Rzeczypospolitej Polskiej (Dz. U. Nr 126, poz. 1069,
z pó n. zm.7)) wprowadza się następujące zmiany:
1) art. 2a otrzymuje brzmienie:
„Art. 2a. Przepisy ustawy dotyczące prawników z Unii
Europejskiej stosuje się odpowiednio także do osób,
które:
1) są obywatelami pa stw członkowskich
Europejskiego Porozumienia o Wolnym Handlu
(EFTA) – stron umowy o Europejskim Obszarze
Gospodarczym lub Konfederacji Szwajcarskiej,
uprawnionymi do wykonywania zawodu przy
użyciu jednego z tytułów zawodowych
uzyskanych w tych pa stwach, określonych w
wykazie stanowiącym załącznik nr 2 do ustawy
albo przy użyciu jednego z tytułów zawodowych
uzyskanych w pa stwach członkowskich Unii
Europejskiej, określonych w wykazie
stanowiącym załącznik nr 1 do ustawy;
2) są obywatelami pa stw członkowskich Unii
Europejskiej, uprawnionymi do wykonywania
zawodu przy użyciu jednego z tytułów
zawodowych uzyskanych w pa stwach
członkowskich Europejskiego Porozumienia o
Wolnym Handlu (EFTA) – stronach umowy o
Europejskim Obszarze Gospodarczym lub
Konfederacji Szwajcarskiej, określonych
w wykazie stanowiącym załącznik nr 2 do
ustawy.”;

9
2) tytuł załącznika nr 2 otrzymuje brzmienie:
„WYKAZ TYTUŁÓW ZAWODOWYCH UZYSKANYCH
W PA STWACH CZŁONKOWSKICH EUROPEJSKIEGO
POROZUMIENIA O WOLNYM HANDLU (EFTA) – STRO-
NACH UMOWY O EUROPEJSKIM OBSZARZE
GOSPODARCZYM LUB W KONFEDERACJI SZWAJ-
CARSKIEJ, ODPOWIADAJ CYCH ZAWODOWI ADWO-
KATA LUB RADCY PRAWNEGO”;
3) w załączniku nr 2 po wyrazach „– w Królestwie Norwegii –
Advokat” kropkę zastępuje się przecinkiem i dodaje się wyrazy:
„– w Konfederacji Szwajcarskiej – Avocat/Advokat,
Rechtsanwalt, Anwalt, Fürsprecher, Fürsprech Avvocato.”.

Art. 10. W ustawie z dnia 11 kwietnia 2003 r. o kształtowaniu ustroju rolnego
(Dz. U. Nr 64, poz. 592) w art. 7 ust. 3 otrzymuje brzmienie:
„3. Jako dowód, o którym mowa w ust. 2, dopuszcza się również
odpowiednie dokumenty wydane przez właściwe organy lub
instytucje pa stw członkowskich Europejskiego Obszaru
Gospodarczego oraz Konfederacji Szwajcarskiej.”.

Art. 11. W ustawie z dnia 13 czerwca 2003 r. o cudzoziemcach (Dz. U. z 2006
r. Nr 234, poz. 1694 oraz z 2007 r. Nr 120, poz. 818, Nr 165, poz. 1170 i Nr 70, poz.
416) wprowadza się następujące zmiany:
1) w art. 53b po ust. 4 dodaje się ust. 4a w brzmieniu:
„4a. Przepisu ust. 1 pkt 1 i 2 nie stosuje się do cudzoziemca
ubiegającego się o udzielenie zezwolenia na zamieszkanie
na czas oznaczony na podstawie art. 53 ust. 1 pkt 1,
oddelegowanego na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej w
celu świadczenia usług – pracownika przedsiębiorcy z
Konfederacji Szwajcarskiej, który świadczy usługi,