W dniu 09.09.2020 o 23:48, RadoslawF pisze:
> W dniu 2020-09-09 o 22:21, Robert Tomasik pisze:
>
>>> Słowa Pana niezmiennymi są, ich interpretacja "nie całkiem" ;-)
>>
>> O rożnych tłumaczeniach już nie wspominając. Nie zapominajmy, że Stary
>> testament był pisany w obcym języku i ówczesnych realiach.
>
> Do tego dodaj że przez wieki (jakieś 700 lat) decydowano co znajdzie
> się w starym testamencie a co wylatuje. Co nie przeszkadza istnieniu
> dzisiaj różnic między wersją katolicką, prawosławną a protestancką.

Czemu tylko 700 lat? Idę o zakład, że w tych dokumentach mieszano już
wcześniej. Przecież to wielokrotnie tłumaczono jeszcze przed Chrystusem.
Zresztą - skoro już o tym piszemy - to z nowym testamentem też lepiej
się nie obeszli.


--
Robert Tomasik