Rządowy projekt ustawy o zmianie ustawy o udzielaniu cudzoziemcom ochrony na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej oraz niektórych innych ustaw

zamierzają zgłaszać sprzeciwu. Termin
ten przedłuża się o dwa miesiące na
wniosek Parlamentu Europejskiego lub
Rady.
Artykuł 46
Monitorowanie i ocena
197.
Art. 46
W terminie do dnia 21 lipca 2016 r. N



Komisja
składa
Parlamentowi
Europejskiemu i Radzie sprawozdanie
w
sprawie
stosowania
niniejszego
rozporządzenia oraz, w odpowiednich
przypadkach, proponuje niezbędne
zmiany.
Państwa
członkowskie
przekazują Komisji wszelkie informacje
właściwe do przygotowania tego
sprawozdania, najpóźniej w na sześć
miesięcy przed wygaśnięciem tego
terminu.
Po przedłożeniu tego sprawozdania
Komisja przedkłada sprawozdanie
Parlamentowi Europejskiemu i Radzie
w
sprawie
stosowania
niniejszego
rozporządzenia w tym samym czasie, w
którym przedkłada sprawozdanie w
sprawie wdrożenia systemu Eurodac
przewidziane w art. 40 rozporządzenia
(UE) nr 603/2013.
Artykuł 47
Statystyki
198.
Art. 47
Zgodnie z art. 4 ust. 4 rozporządzenia N



(WE)
nr
862/2007
Parlamentu
Europejskiego i Rady z dnia 11 lipca
2007 r. w sprawie statystyk Wspólnoty
z
zakresu
migracji
i
ochrony
międzynarodowej
państwa
członkowskie
przekazują
Komisji
(źurostat)
statystyki
dotyczące
stosowania niniejszego rozporządzenia

101
oraz
rozporządzenia
(Wź)
nr
1560/2003.
Artykuł 48
Utrata mocy
199.
Art. 48
Rozporządzenie (Wź) nr 343/2003 traci N



moc.
Uchyla się art. 11 ust. 1 oraz art. 13, 14 i
17 rozporządzenia (Wź) nr 1560/2003.
Odesłania
do
uchylonego
rozporządzenia lub artykułów należy
odczytywać
jako
odesłania
do
niniejszego rozporządzenia, zgodnie z
tabelą korelacji w załączniku II.
Artykuł 49
Wejście w życie i obowiązywanie
200.
Art. 49
Niniejsze rozporządzenie wchodzi w N



życie dwudziestego dnia po jego
opublikowaniu
w
Dzienniku
Urzędowym Unii źuropejskiej.
Niniejsze rozporządzenie stosuje się do
wniosków o udzielenie ochrony
międzynarodowej
złożonych
od
pierwszego dnia następującego po
upływie sześciu miesięcy od jego
wejścia w życie od tego dnia niniejsze
rozporządzenie będzie stosowane do
każdego wniosku o przejęcie lub wtórne
przejęcie wnioskodawców, niezależnie
od tego, kiedy został złożony wniosek o
udzielenie ochrony międzynarodowej.
Państwo członkowskie odpowiedzialne
za rozpatrzenie wniosku o udzielenie
ochrony międzynarodowej złożonego
przed tą datą ustala się zgodnie z
kryteriami
określonymi
w
rozporządzeniu (Wź) nr 343/2003.
Odesłania w niniejszym rozporządzeniu

102
do rozporządzenia (Uź) nr 603/2013,
dyrektywy 2013/32/UE, oraz dyrektywy
2013/33/Uź traktuje się, do daty
rozpoczęcia stosowania tych aktów,
odpowiednio jako odesłania do
rozporządzania (Wź) nr 2725/2000,
dyrektywy 2003/9/WE oraz dyrektywy
2005/85/WE.
Niniejsze rozporządzenie wiąże w
całości i jest bezpośrednio stosowane w
państwach członkowskich zgodnie z
Traktatami.
Sporządzono w Brukseli dnia 26
czerwca 2013 r.
POZOSTAŁź PRZźPISY KRAJOWź
L.p.
Jedn.
Treść przepisu projektu krajowego
Uzasadnienie wprowadzenia przepisu
red.
1.



2.





103
Projekt
ROZPORZ ŹZźNIź
MINISTRA SPRAW WźWN TRZNYCH1)
z dnia
w sprawie wzoru formularza wniosku o udzielenie ochrony międzynarodowej
Na podstawie art. 26 ust. 7 ustawy z dnia 13 czerwca 2003 r. o udzielaniu
cudzoziemcom ochrony na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej (Dz. U. z 2012 r. poz. 680, z
2013 r. poz. 1650, z 2014 r. poz. 1004 oraz z ... poz. …) zarządza się, co następujeŚ
§ 1. Wzór formularza wniosku o udzielenie ochrony międzynarodowej stanowi
załącznik do rozporządzenia.
§ 2. Traci ="http://lex.online.wolterskluwer.pl/WKPLOnline/index.rpc#hiperlinkText.rpc?hiperlink=type=tresc:nro=Powszechny.271628&full=1"Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji z dnia
27 maja 2008 r. w sprawie wzoru formularza wniosku o nadanie statusu uchodźcy (Źz. U.
Nr 92, poz. 579).
§ 3. Rozporządzenie wchodzi w życie …

MINISTER SPRAW WźWN TRZNYCH

1) Minister Spraw Wewnętrznych kieruje działem administracji rządowej – sprawy wewnętrzne, na podstawie §
1 ust. 2 rozporządzenia Prezesa Rady Ministrów z dnia 22 września 2014 r. w sprawie szczegółowego zakresu
działania Ministra Spraw Wewnętrznych (Źz. U. poz. 1265).
– 2 –
Załącznik
do rozporządzenia
Ministra Spraw Wewnętrznych
z dnia ... (poz. …)
WZÓR FORMULARZA WNIOSKU O UŹZIźLźNIź OCHRONY MI ŹZYNAROŹOWźJ


...........................................................................





/

/

rok/year/

miesiąc/month/
dzień/day/

.....................................................................................


pieczęć organu przyjmującego wniosek

miejsce i data złożenia wniosku
stamp of the authority accepting the application
place and date of submitting the application

,










Fotografia małżonka,
Przed wypełnieniem wniosku proszę
w imieniu którego
Fotografia wnioskodawcy
zapoznać się z pouczeniem na str. 19
wnioskodawca występuje



Photo of the applicant’s
Prior filling in the application form please read
Photo of the applicant
spouse on behalf of whom

the instruction on p. 19
s/he applies





( ),





(
)



. 19
(4,5cm x 3,5cm)


(4,5cm x 3,5cm)
WNIOSźK O UŹZIźLźNIź OCHRONY MI ŹZYNAROŹOWźJ
APPLICATION FOR INTERNATIONAL PROTECTION


Щ
Ы
do Szefa Urzędu do Spraw Cudzoziemców
to the Head of the Office for Foreigners





Miejsce na fotografie małoletnich dzieci, w imieniu których wnioskodawca występuje
Place for the photos of minor children on behalf of whom the applicant submits this application




,





Wnoszę o udzielenie ochrony międzynarodowej, zgodnie z ustawą z dnia 13 czerwca 2003 r.
o udzielaniu cudzoziemcom ochrony na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej (Dz. U. z 2012 r. poz. 680,
z pó n. zm.).
I apply for international protection under the Act of 13 June 2003 on granting protection to foreigners within
the territory of the Republic of Poland (Journal of Laws 2012, item 680 with later amendments).







13
2003 .






( . . 2012 .,
. 680
.
.).


..........................................................................................................
podpis wnioskodawcy
signature of the applicant