Rządowy projekt ustawy o zmianie ustawy o udzielaniu cudzoziemcom ochrony na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej oraz niektórych innych ustaw

150.
Art. 30
Przy rozpatrywaniu poszczególnych
T
Art. 9 ust. 1
Art. 9. 1. Dane cudzoziemca, na

lit. a
spraw państwa członkowskieŚ
pkt 1, 2 i 4
podstawie których jest możliwe

ustawy z dnia
ustalenie, żeŚ
a) nie ujawniają informacji
13 czerwca
1) postępowanie w sprawie udzielenia
odnoszących się do poszczególnych
2003 r. o
lub
pozbawienia
ochrony
wniosków o udzielenie ochrony
udzielaniu
międzynarodowej lub udzielenia
międzynarodowej, ani do samego faktu
cudzoziemco
lub pozbawienia azylu
wobec
wystąpienia z takim wnioskiem,
m ochrony na
cudzoziemca jest w toku lub
domniemanemu sprawcy lub
terytorium
zakończyło się,
sprawcom prześladowań lub
Rzeczypospoli
2) cudzoziemcowi
nadano
lub
poważnych krzywdś
tej Polskiej w
odmówiono
nadania
statusu
brzmieniu
uchodźcy,
nadanym
3) cudzoziemcowi
udzielono
lub
przez projekt
odmówiono udzielenia azylu,

4) cudzoziemcowi
udzielono
lub
odmówiono udzielenia ochrony
uzupełniającej
– nie mogą być udostępniane
domniemanym
podmiotom
dopuszczającym się prześladowań lub
wyrządzającym poważna krzywdę, o
których mowa w art. 16 ust. 1, ani od
nich pozyskiwane.
151.
Art. 30
b) nie uzyskują jakichkolwiek
T
Art. 9 ust. 1
Art. 9. 1. Dane cudzoziemca, na

lit. b
informacji od domniemanego sprawcy
pkt 1, 2 i 4
podstawie których jest możliwe
lub sprawców prześladowania lub
ustawy z dnia
ustalenie, żeŚ
poważnych krzywd w sposób, który
13 czerwca
1) postępowanie w sprawie udzielenia
doprowadziłby do uzyskania przez
2003 r. o
lub
pozbawienia
ochrony
takie osoby bezpośredniej informacji o
udzielaniu
międzynarodowej lub udzielenia
fakcie wystąpienia z wnioskiem przez
cudzoziemco
lub pozbawienia azylu
wobec
danego wnioskodawcę oraz zagrozić
m ochrony na
cudzoziemca jest w toku lub
integralności fizycznej wnioskodawcy
terytorium
zakończyło się,
lub osób pozostających na jego
Rzeczypospoli
2) cudzoziemcowi
nadano
lub
utrzymaniu bądź wolności i
tej Polskiej w
odmówiono
nadania
statusu
bezpieczeństwu członków jego rodziny
brzmieniu
uchodźcy,
pozostających w kraju pochodzenia.
nadanym
3) cudzoziemcowi
udzielono
lub
przez projekt
odmówiono udzielenia azylu,

4) cudzoziemcowi
udzielono
lub
odmówiono udzielenia ochrony

93
uzupełniającej
– nie mogą być udostępniane
domniemanym
podmiotom
dopuszczającym się prześladowań lub
wyrządzającym poważna krzywdę, o
których mowa w art. 16 ust. 1, ani od
nich pozyskiwane.
Rozdział III
Postępowanie w pierwszej instancji
SEKCJA I
Art. 31
Procedura rozpatrywania wniosku
152.
Art. 31
1. Państwa członkowskie rozpatrują
T
Źział II


ust. 1
wnioski o udzielenie ochrony
Rozdział 2, 4,
międzynarodowej w drodze procedury
4a ustawy z
rozpatrywania wniosku zgodnie z
dnia 13
podstawowymi zasadami i
czerwca 2003
gwarancjami określonymi w rozdziale
r. o udzielaniu
II.
cudzoziemco
m ochrony na
terytorium
Rzeczypospoli
tej Polskiej w
brzmieniu
nadanym
przez projekt
153.
Art. 31
2. Państwa członkowskie zapewniają,
T
Art. 34 ust. 1
Art. 34. 1. Załatwienie sprawy

ust. 2
aby procedura rozpatrywania wniosku
ustawy z dnia
dotyczącej
udzielenia
ochrony
została zakończona w najkrótszym
13 czerwca
międzynarodowej z wyłączeniem
możliwym terminie, bez uszczerbku
2003 r. o
przypadków, o których mowa w art. 39
dla odpowiedniego i pełnego
udzielaniu
ust. 1, następuje w terminie 6 miesięcy
rozpatrzenia.
cudzoziemco
od dnia złożenia wniosku na
m ochrony na
formularzu.
terytorium
Rzeczypospoli
tej Polskiej w
brzmieniu
nadanym

94
przez projekt
154.
Art. 31
3. Państwa członkowskie zapewniają,
T
Art. 34 ust. 1
Art. 34. 1. Załatwienie sprawy

ust. 3
aby procedura rozpatrywania wniosku

i ust. 2 pkt 1
dotyczącej
udzielenia
ochrony
lit. a
została zakończona w ciągu sześciu

ustawy z dnia
międzynarodowej z wyłączeniem
miesięcy od złożenia wniosku.

13 czerwca
przypadków, o których mowa w art. 39


2003 r. o
ust. 1, następuje w terminie 6 miesięcy
W przypadku gdy wniosek podlega

udzielaniu
od dnia złożenia wniosku na
procedurze określonej w

cudzoziemco
formularzu.
rozporządzeniu (Uź) 604/2013,

m ochrony na
2. Termin, o którym mowa w ust. 1,
wspomniany sześciomiesięczny okres

terytorium
może być przedłużony do 15 miesięcy
rozpoczyna się w momencie, gdy

Rzeczypospoli
w przypadku gdy:
ustalono państwo członkowskie

tej Polskiej w
1)
sprawa
jest
szczególnie
odpowiedzialne za rozpatrzenie

brzmieniu
skomplikowana
pod
względem
wniosku zgodnie z tym

nadanym
faktycznym lub prawnym;
rozporządzeniem, wnioskodawca

przez projekt

znajduje się na terytorium tego


państwa członkowskiego i zajął się nim
właściwy organ.















Państwa członkowskie mogą
T
przedłużyć sześciomiesięczny termin

określony w niniejszym ustępie o nie

więcej niż kolejne dziewięć miesięcy w
przypadku, gdy:

a) występują złożone kwestie faktyczne
lub prawne;
155.
Art. 31
b) o udzielenie ochrony
T
Art. 34 ust. 2
Art. 34. 2. Termin, o którym mowa w

ust. 3
międzynarodowej występuje
pkt 2 ustawy z
ust. 1, może być przedłużony do 15
lit. b
jednocześnie duża liczba obywateli
dnia 13
miesięcy w przypadku gdyŚ
państw trzecich lub bezpaństwowców,
czerwca 2003
2) z wnioskami o udzielenie ochrony

95
i praktycznie bardzo utrudnia to
r. o udzielaniu
międzynarodowej
występuje
w
zakończenie procedury w terminie
cudzoziemco
krótkich odstępach czasu duża liczba
sześciu miesięcyś
m ochrony na
cudzoziemców i uniemożliwia to
terytorium
rozpoznanie wniosku w ciągu sześciu
Rzeczypospoli
miesięcyś
tej Polskiej w
brzmieniu
nadanym
przez projekt
156.
Art. 31
c) opóźnienie może być jednoznacznie T
Art. 34 ust. 2
Art. 34. 2. Termin, o którym mowa w

ust. 3
przypisane niewywiązaniu się przez
pkt 3 ustawy z
ust. 1, może być przedłużony do 15
lit. c
wnioskodawcę z obowiązków
dnia 13
miesięcy w przypadku gdyŚ
ciążących na nim na mocy art. 13.
czerwca 2003
3)
wnioskodawca
nie
wykonuje

r. o udzielaniu
obowiązków współpracy z organem
W drodze wyjątku państwa
cudzoziemco
prowadzącym postepowanie, o których
członkowskie mogą, w należycie
m ochrony na
mowa w art. 41.
uzasadnionych okolicznościach,
terytorium
przedłużyć terminy określone w
Rzeczypospoli
niniejszym ustępie o maksymalnie trzy
tej Polskiej w
miesiące, w przypadku gdy konieczne
brzmieniu
jest odpowiednie i kompletne
nadanym
rozpatrzenie wniosku o udzielenie
przez projekt
ochrony międzynarodowej.
157.
Art. 31
4. Bez uszczerbku dla art. 13 i 18
N



ust. 4
dyrektywy 2011/95/Uź państwa
lit. a
członkowskie mogą przesunąć termin
zakończenia procedury rozpatrywania
wniosku w przypadku, gdy nie można
zasadnie oczekiwać, by organ
rozstrzygający podjął decyzję w
terminach określonych w ust. 3 ze
względu na niepewną sytuację w kraju
pochodzenia, której charakter jest
przypuszczalnie tymczasowy. W takim
przypadku państwa członkowskieŚ

a) dokonują przeglądu sytuacji w tym
kraju pochodzenia co najmniej raz na
sześć miesięcyś

96
158.
Art. 31
b) informują zainteresowanych
N



ust. 4
wnioskodawców w rozsądnym
lit. b
terminie o powodach przesunięcia
terminu;
159.
Art. 31
c) informują Komisję w rozsądnym
N



ust. 4
terminie o przesunięcia terminu
lit. c
zakończenia procedur w odniesieniu do
tego kraju pochodzenia.
160.
Art. 31
5. W każdym wypadku państwa
T
Art. 34
Art. 34. 1. Załatwienie sprawy

ust. 5
członkowskie kończą procedurę
ustawy z dnia
dotyczącej
udzielenia
ochrony
rozpatrywania wniosku w
13 czerwca
międzynarodowej z wyłączeniem
maksymalnym terminie 21 miesięcy od
2003 r. o
przypadków, o których mowa w art. 39
złożenia wniosku.
udzielaniu
ust.1, następuje w terminie 6 miesięcy
cudzoziemco
od dnia złożenia wniosku na
m ochrony na
formularzu.
terytorium
2. Termin, o którym mowa w ust. 1,
Rzeczypospoli
może być przedłużony do 15 miesięcy
tej Polskiej w
w przypadku gdy:
brzmieniu
1) sprawa
jest
szczególnie
nadanym
skomplikowana
pod
względem
przez projekt
faktycznym lub prawnym;

2) z wnioskami o udzielenie ochrony
międzynarodowej
występuje
w
krótkich odstępach czasu duża liczba
cudzoziemców i uniemożliwia to
rozpoznanie wniosku w ciągu sześciu
miesięcyś
3) wnioskodawca
nie
wykonuje
obowiązków współpracy z organem
prowadzącym postepowanie, o których
mowa w art. 41.
161.
Art. 31
6. Państwa członkowskie zapewniają,
T
Art. 36 § 1
Art. 36. § 1. O każdym przypadku

ust. 6
aby w przypadku gdy decyzja nie może
kpa
niezałatwienia sprawy w terminie
lit. a
zostać podjęta w terminie sześciu
określonym w art. 35 lub w przepisach
miesięcy, zainteresowany
szczególnych organ administracji
wnioskodawca:
publicznej
jest
obowiązany

zawiadomić strony, podając przyczyny
a) został poinformowany o opóźnieniuś
zwłoki i wskazując nowy termin
oraz
załatwienia sprawy.

97