eGospodarka.pl › Prawo › Akty prawne › Projekty ustaw › Rządowy projekt ustawy o ratyfikacji Umowy ustanawiającej Międzynarodową Organizację Rozwoju Rybołówstwa w Europie Wschodniej i Środkowej (EUROFISH), sporządzonej w Kopenhadze w dniu 23 maja 2000 r.

Rządowy projekt ustawy o ratyfikacji Umowy ustanawiającej Międzynarodową Organizację Rozwoju Rybołówstwa w Europie Wschodniej i Środkowej (EUROFISH), sporządzonej w Kopenhadze w dniu 23 maja 2000 r.

- wyrażenie przez Sejm zgody na dokonanie przez Prezydenta RP ratyfikacji ww. dokumentu;

Kadencja sejmu: 6
Nr druku: 2388
Data wpłynięcia: 2009-09-25
Uchwalenie: Projekt uchwalony
tytuł: o ratyfikacji Umowy ustanawiającej Międzynarodową Organizację Rozwoju Rybołówstwa w Europie Wschodniej i Środkowej (EUROFISH), sporządzonej w Kopenhadze w dniu 23 maja 2000 r.
data uchwalenia: 2009-12-17
adres publikacyjny: Dz.U. 2010 Nr 18, poz. 97

2388

Artykuł 19
ORYGINALNE TEKSTY UMOWY

Teksty niniejszej Umowy w językach angielskim, francuskim i hiszpańskim mają jednakową
moc obowiązującą.

Sporządzono w Kopenhadze, w Danii, w dniu dwudziestego trzeciego maja dwutysięcznego
roku w jednym egzemplarzu w języku angielskim, francuskim i hiszpańskim.

NA DOWÓD CZEGO, Umowa niniejsza została podpisana przez właściwie umocowanych
przedstawicieli wymienionych poniżej Umawiających się Stron, na poziomie ministerialnym lub
pod warunkiem ratyfikacji, zgodnie z art. 14 ust. 1 niniejszej Umowy.

W imieniu Republiki Albanii

W imieniu Księstwa Andory

W imieniu Republiki Armenii

W imieniu Republiki Austrii

W imieniu Republiki Azerbejdżanu

W imieniu Republiki Białorusi

W imieniu Królestwa Belgii

W imieniu Bośni i Hercegowiny

W imieniu Republiki Bułgarii

W imieniu Republiki Chorwacji

W imieniu Republiki Cypryjskiej

W imieniu Republiki Czeskiej

W imieniu Królestwa Danii

W imieniu Republiki Estonii
(podpis nieczytelny. Wpisano ręcznie: podlega ratyfikacji)

W imieniu Republiki Finlandii

W imieniu Republiki Francuskiej

W imieniu Gruzji

11

W imieniu Republiki Federalnej Niemiec

W imieniu Republiki Greckiej

W imieniu Stolicy Apostolskiej

W imieniu Republiki Węgier
(Wpisano ręcznie: podlega ratyfikacji. K. Pinter Dyrektor Generalny Wildlife Management and
Fisheries FYM, podpis nieczytelny)

W imieniu Republiki Islandii

W imieniu Irlandii

W imieniu Republiki Włoskiej

W imieniu Republiki Łotewskiej
(Wpisano ręcznie: podlega ratyfikacji. Podpis nieczytelny, N. Rienstins Dyrektor National Board
of Fisheries of the Ministry of Agriculture)

W imieniu Królestwa Liechtensteinu

W imieniu Republiki Litewskiej
W imieniu Wielkiego Królestwa Luksemburga

W imieniu Republiki Malty

W imieniu Republiki Mołdowy

W imieniu Księstwa Monako

W imieniu Królestwa Niderlandów

W imieniu Królestwa Norwegii

W imieniu Rzeczpospolitej Polskiej

W imieniu Republiki Portugalskiej

W imieniu Rumunii

W imieniu Federacji Rosyjskiej

W imieniu Najjaśniejszej Republiki San Marino

W imieniu Republiki Słowacji

12

W imieniu Republiki Słowenii

W imieniu Królestwa Hiszpanii

W imieniu Królestwa Szwecji

W imieniu Konfederacji Szwajcarskiej

W imieniu Była Jugosłowiańska Republika Macedonii

W imieniu Republiki Turcji

W imieniu Ukrainy

W imieniu Zjednoczonego Królestwa Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej

W imieniu Jugosławii (Serbii i Czarnogóry)

Warszawa, 18 marca 2008 r.
Za zgodność tłumaczenia z oryginałem
………………………………………
Roman Wenerski
Dyrektor Departamentu Rybołówstwa
w Ministerstwie Rolnictwa i Rozwoju Wsi
09/29rch

13